Die EPA ergreift Maßnahmen, um den Delaware River zu schützen und ein Unternehmen aus Delhi, New York, für Verstöße gegen das Clean Water Act und das Clean Air Act zur Rechenschaft zu ziehen

3. August 2023

NEW YORK – Die US-Umweltschutzbehörde (EPA) und das US-Justizministerium haben ein Verfahren gegen FrieslandCampina Ingredients North America, Inc. (Friesland) aus Delhi, NY, wegen Verstößen gegen den Clean Water Act und den Clean Air Act beigelegt. Die Verstöße des Unternehmens gegen den Clean Water Act führten zu übermäßiger Verschmutzung, die die Abwasseraufbereitungsanlage (WWTP) des Village of Delhi beeinträchtigte und über sie in den Westarm des Delaware River gelangte, der Teil des Wassereinzugsgebiets ist, das NYC und andere Wassersysteme mit Trinkwasser versorgt. Diese Maßnahme befasst sich auch mit den Verstößen des Unternehmens gegen das Clean Air Act, die zu übermäßigen Emissionen von Toluol, einer flüchtigen organischen Verbindung und gefährlichen Luftschadstoff, führten. Das Unternehmen wird eine zivilrechtliche Strafe in Höhe von 2,88 Millionen US-Dollar zahlen und hat sich bereits mit den Ursachen der Verstöße befasst. Darüber hinaus wird das Unternehmen ein ergänzendes Umweltprojekt (SEP) durchführen, um die Einleitungen von erhitztem Wasser in den Fluss deutlich zu reduzieren, was 1,44 Millionen US-Dollar kostet.

„Diese Regelung wird zu einer 95-prozentigen Reduzierung der Toluolemissionen in die Luft sowie zu einer erheblichen Reduzierung der Schadstoffeinleitungen in den Westarm des Delaware River, der eine Trinkwasserquelle ist, führen“, sagte erEPA-Regionalverwalterin Lisa F. Garcia. „Diese Einigung sendet ein wichtiges Signal, dass die Vereinigten Staaten entschlossene Maßnahmen ergreifen werden, um Unternehmen dafür zur Rechenschaft zu ziehen, dass sie die in die Luft emittierten und ins Wasser abgegebenen Schadstoffe nicht ordnungsgemäß kontrollieren, und dass sie sich der Genehmigungs- und Meldepflicht entziehen.“ Die Arbeit der EPA wird den Menschen in Delhi zugute kommen und zu einem gesünderen Delaware River für alle führen, die ihn genießen und sich darauf verlassen.“

„Die heutige Regelung sorgt für eine deutliche Reduzierung der Luftverschmutzung und verbessert die Wasserqualität im Delaware River sowie ein Wassereinzugsgebiet, das Millionen Amerikaner mit Trinkwasser versorgt“, sagte erStellvertretender Generalstaatsanwalt Todd Kim von der Abteilung für Umwelt und natürliche Ressourcen des Justizministeriums.„Der Vergleich zeigt das Engagement der Vereinigten Staaten, sicherzustellen, dass Unternehmen wie Friesland die bundesgesetzlichen Anforderungen einhalten, die die Einleitung industrieller Schadstoffe in unsere Luft und unser Wasser begrenzen.“

„DEC setzt sich dafür ein, die Sicherheit von New Yorks Luft und Wasser für alle zu gewährleisten und wird weiterhin Hand in Hand mit unseren Landes- und Bundespartnern zusammenarbeiten, um diejenigen zur Verantwortung zu ziehen, die gegen die strengen Umweltgesetze New Yorks verstoßen“, sagte erKommissar BasilSeggosfür das New York State Department of Environmental Conservation . „Dank der Partnerschaft mit der Generalstaatsanwaltschaft des Staates New York, der US-Umweltschutzbehörde und dem US-Justizministerium wird FrieslandCampina aufgrund dieser gemeinsamen Durchsetzungsmaßnahme und erheblichen Strafe dazu gezwungen, seine Abläufe zu verbessern, die Einwohner von Delhi zu schützen und Projekte zur Verbesserung der Umwelt zu finanzieren.“ Das wird die umliegende Gemeinschaft verbessern.“

Als bedeutende Industriequelle im Sinne des Gesetzes über sauberes Wasser muss Friesland sein Abwasser zunächst behandeln – ein Prozess, der als Vorbehandlung bezeichnet wird –, bevor es in die örtliche kommunale Abwasseraufbereitungsanlage eingeleitet wird. Eine ordnungsgemäße Vorbehandlung verhindert eine übermäßige Verschmutzung, die die Wirksamkeit der Kläranlage beeinträchtigen und dazu führen kann, dass unbehandelte Schadstoffe durch die Anlage in die Vorfluter gelangen. In diesem Fall überstiegen die von dem Unternehmen eingeleiteten Schadstoffwerte mindestens 65 Mal die vom Dorf Delhi festgelegten Grenzwerte. Das Unternehmen hat auch die Anforderungen der New Yorker Industriegenehmigung für Regenwasser nicht erfüllt, die es verbietet, Industriematerialien und -aktivitäten Regen, Schnee, Schneeschmelze oder Abflüssen auszusetzen, die Schadstoffe in Oberflächengewässer transportieren können.

Das Unternehmen ist außerdem ein Hauptverursacher von Toluolemissionen gemäß dem Clean Air Act. Die Einwirkung von Toluol kann das Nervensystem schädigen und sich negativ auf die Niere, die Leber und das Immunsystem auswirken. Friesland versäumte es, die erforderliche Genehmigungsdeckung für seine Toluolemissionen zu erhalten und die erforderlichen Emissionskontrollen zu installieren, und verstieß gegen andere Genehmigungs- und Meldepflichten.

Als Ergebnis der Durchsetzungsmaßnahmen der EPA hat Friesland Arbeiten im Wert von rund 6 Millionen US-Dollar abgeschlossen, um alle geltenden CAA- und CWA-Anforderungen zu erfüllen, indem unter anderem Geräte zur ordnungsgemäßen Kontrolle seiner Toluolemissionen installiert und seine Abwasservorbehandlungsanlage entsprechend modernisiert wurden das Abwasser aufzubereiten und andere Korrekturmaßnahmen zu ergreifen.

Darüber hinaus wird Friesland ein zusätzliches Umweltprojekt durchführen, um den Ausstoß von erwärmtem Wasser zu reduzieren, indem das berührungslose Kühlwassersystem auf ein geschlossenes Umlaufsystem umgestellt wird. Das neue System wird Frieslands Einleitungen von erhitztem Wasser in den Westarm des Delaware River um etwa 85 % reduzieren. Der Fluss ist Lebensraum für mehrere Forellenarten, und die Wassertemperatur ist für diesen Lebensraum von entscheidender Bedeutung, da Forellen Kaltwasserarten sind, die bei wärmeren Wassertemperaturen nicht überleben können.

Das Zustimmungsdekret für diesen Vergleich, das beim US-Bezirksgericht für den nördlichen Bezirk von New York eingereicht wurde, unterliegt einer 30-tägigen öffentlichen Kommentierungsfrist und der Genehmigung durch das Gericht. Eine Kopie des Zustimmungsdekrets und Informationen zum Einreichen von Kommentaren finden Sie auf der Website des Justizministeriums unter: www.justice.gov/enrd/consent-decrees.

Folgen Sie der EPA-Region 2 auf der Twitter- und Facebook-Seite. Weitere Informationen zur EPA-Region 2 finden Sie auf unserer Website.

23-067